جیمز وود
جیمز وود از سال ۲۰۰۷ از نویسندگان ثابت نیویورکر است. در سال ۲۰۰۹، برنده «جایزه ملی مجلات» در بخش نقد و بررسی شد. وی از سال ۱۹۹۲ تا ۱۹۹۵ سردبیر بخش نقد ادبی «گاردین» و ۱۹۹۵ تا ۲۰۰۷ منتقد ادبی «نیوریپابلیک» بود. او چند همکاری با انتشارات «جاناتان کیپ» داشته؛ ازجمله «داستان چگونه کار می‌کند» که به چهارده زبان ترجمه‌شده است.
ترجمه فارسی کتاب معروف «داستان چگونه کار می‌کند»(۲۰۰۸) نوشته جیمز وود، اردیبهشت ۱۳۹۹ از جانب انتشارات مانیاهنر منتشر شد. جیمز وود، منتقد برجسته انگلیسی- آمریکایی برای دهمین سال انتشار این کتاب، در سال ۲۰۱۸، پیشگفتار تازه‌ای بر آن نوشت که در اینجا می‌خوانیم.
مقصود جیمز وود آموزش تکنیک‌های داستان‌نویسی یا معرفی رویکردهای نقد ادبی نیست. مخاطب کتاب «داستان چگونه کار می‌کند» خوانندگان، منتقدان، نویسندگان، نظریه‌پردازان و در حقیقت همه‌کسانی هستند که اعتقاددارند ادبیات، شیوه‌ای هوشمندانه، لذت‌بخش، پیشرو و رهایی‌بخش برای شناخت انسان و تأمل در زندگی انسانی است.