هاله روشنگری حرمت‌شکن

بی‌شک مهم‌ترین مقاله‌ای که به این پرسش پرداخته را والتر بنیامین نوشته است که نام «اثر هنری در عصر بازتولیدپزیری مکانیکی» را یدک می‌کشد. بنیامین در مقاله‌اش از اصطلاح «هاله» برای نشان کردن محدودیت‌های بازتولیدپذیری استفاده می‌کند. در نظر بنیامین، هاله، حدِ بازتولید است، چنان‌که هاله تنها چیزی است که بازتولیدپذیر نیست.
بوریس افیموویچ گرویس (م. ۱۹ مارس ۱۹۴۷) منتقد هنری، نظریه‌پرداز رسانه و فیلسوف است. او هم‌اکنون به‌عنوان استاد ممتاز بین‌المللی در حیطه مطالعات روسی و اسلاوی در دانشگاه نیویورک کار می‌کند و همچنین محقق ارشد تحقیقات در دانشکده هنر و طراحی دانشگاه کارلسروهه آلمان است.

آیینه‌ها (طومار R از پروژه پاساژها) | والتر بنیامین | ترجمه محمد حیاتی

         آن‌گونه که آینه‌ها فضای باز و خیابان‌ها را به درون کافه می‌آورند–این هم برمی‌گردد به درهم‌تنیدگی فضاها، به منظره‌ای که فلانور ناگزیر به سویش کشیده می‌شود. «در طی روز، اغلب هوشیار؛ شب‌ها، هنگام درخشش چراغ‌های گازی، سرزنده‌تر. هنرِ توهّمِ کورکننده این‌جا به اوج اعتلای خود رسیده است. پیش‌پاافتاده‌ترین میکده هم خود را وقف اغوای…