غروب بر فراز ساسکس: تأملات درون اتومبیل جستاری از ویرجینیا وولف | ترجمه سپیده امامی

غروب بر فراز ساسکس: تأملات درون اتومبیل

«غروب بر فراز ساسکس: تأملات در اتومبیل» جستار کوتاهی است از ویرجینیا وولف که در آن مرز میان روایت داستانی و مقاله توصیفی محو شده است. موقعیت ساده است. عصر یک روز، راوی سوار بر اتومبیل از ساسکس، ناحیه‌ای تاریخی در جنوب شرقی انگلستان عبور می‌کند. ویرجینیا وولف از این موقعیت ساده، قطعه خیال‌انگیزی در باب تأثیر فن‌آوری در تغییر ادراک و تجربه زیباشناختی انسان می‌سازد. فن‌آوری در اینجا اتومبیل است. وولف درباره راه رفتن در شهر نیز نوشته بود اما در اینجا سوار بر مرکبی مکانیکی و تندرو است که شیوه مشاهده را متحول می‌کند. این تأملات مدرنیستی به‌جایی می‌انجامد که راوی، تصویری شاعرانه از آینده را تخیل کند.

... »
ورق‌پاره‌های زندان مهدی سلیمی

ورق‌پاره‌های زندان

این ورق‌پاره‌ها در طول ۴۱ روز زندان -یعنی از ۱۷ تیرماه تا ۲۷ مرداد ۹۹- نوشته‌شده‌اند. اکنون به قید وثیقه موقتاً آزادشده‌ام و منتظر حکم نهائی‌ام هستم و شاید روزی این ورق‌پاره‌ها ادامه یابند. این‌ها نه نوشتار ادبی، بل صرفاً یادداشت‌ها و روزنوشت‌های یک زندانی هستند تا رنج زیسته زندان را بر خود هموار سازد.
از مهدی سلیمی تاکنون چندین ترجمه و شمار زیادی مقاله در حیطه اندیشه سیاسی و نظریه هنر و همچنین کتاب «امر واقع لاکانی» اثر اسلاوی ژیژک و «سیاست تفکر»، اثر کلود لفور منتشرشده است.

... »

ادبیات خفقان

به نظر می‌رسد سؤال این است که ادبیات در یک جامعه خفقان‌زده چه تأثیری دارد. اما این سؤال چندان اهمیتی ندارد. سؤال اساسی‌تر دیگر این است که در خفقان کامل آیا می‌شود رمان و داستان و شعر نوشت؟ نباید با جواب‌های فرسوده‌ای از قبیل کارکردهای شعر و داستان یا تعهد ادبی این سؤال را به ورطهٔ تئوری‌های شکست‌خورده کشاند.

... »

کدام رمان‌های فارسی تربیت‌کننده هستند؟

حتماً از این آدم‌های شریف را دیده‌اید که بادی به غبغب می‌اندازند و می‌گویند من دیگر سال‌هاست داستان فارسی نمی‌خوانم. آن‌ها بی‌شک شبیه فیلیپ راث نیستند که در دوره بازنشستگی گفت دیگر فقط می‌خواهم کلاسیک‌ها را بخوانم. فیلیپ راث با این حرفش فقط می‌خواست پیر بشود اما غرض این افراد چیست؟ آیا واقعاً می‌شود رمان فارسی را به شکل یک دسته کلی برای نخواندن درآورد؟

... »