دو فرم مستقل؛ رمان و داستان کوتاه (از کتاب «اُ.هنری و نظریه داستان کوتاه» | بوریس آیخن باوم | ترجمه سپیده امامی
رمان و داستان کوتاه نهتنها دو فرم متفاوت هستند بلکه از دو ذات متفاوت ایجاد میشوند. این دو فرمِ مستقل، در هیچ ادبیاتی، همزمان یا با شدتِ یکسان بسط نیافتند. رمان، فرمی تلفیقی است (صرفنظر از اینکه گسترش آن نتیجه ترکیب چند داستان کوتاه باشد یا پیچیدگی آن از مصالحی چون کنش – و – مضامین اخلاقی ایجاد شود.) داستان کوتاه فرمی پایه و مقدماتی (و نه بدوی) است. رمان از تاریخ و سفر نشئت میگیرد و قصه از فولکلور و حکایت. تفاوت این دو فرم ذاتی است، تفاوت در اصول است و بلندی و کوتاهی، نمود تمایزی بنیادی است. یک نویسنده و حتی یک (سنت) ادبیات، صرفاً یکی از این فرمها، رمان یا داستان کوتاه را میپروراند.