کتاب هویت ناتمام که در اینجا پنج فصل از آن را انتخاب کرده ایم، در اصل گفتگویی میان آدونیس و شانتال شواف متفکر و فعال فمینیست فرانسوی است. شواف از اندیشمندان سرشناس فرانسوی در این گفتگو که به صورت یک کتاب در سال ۲۰۰۴ منتشرشده است. پرسش های چالشی عمدهایی…
۲۰ تیر ۱۳۹۰ محمدعلی سپانلو شاعر بلندآوازه، مترجم، آنتالوژیست و پژوهشگر ادبی ۷۱ ساله ازجمله چهرههای تکرارناپذیر ادبیات ماست. گذشته از اهمیت او در حیطه شعر و ادبیات، سپانلو همچنین بهتمامی واجد آن شرایطی است که بر سازنده یک چهره عمومی یا در لفظ انگلیسی “”public figure است. به این…
کلیدواژه: نظریه ادبیات، نقد شعر، ضیا موحد، نیما یوشیج، هایدگر آذر ۱۳۹۸ ضرورت دارد که در تاریخ[۱]، امر تکرارناپذیر خود را تکرارکند، و تکینگیِ تقلیلناپذیری را که دال بر آن است در خود حذف کند. ضرورت دارد که امر تکرارناپذیر به شیوهای خاص با تکرار کردن خود، خود را تقسیم…
امیرحسین نیکزاد؛ جستار حاضر منطقِ زمانیِ تولیدِ «بیت» در سنتِ شعر فارسی را موضوع خود قرار دادهاست. بیانِ بوطیقایی مسئله چنین است: بیت از کدام سمت نوشته میشود؟ در دو فصلِ نخست با مراجعه به هستیشناسیِ لوکاچِ متأخر و روانشناسیِ تکوینیِ ویگوتسکی مقولاتِ لازم برای مواجهه با مسئله تمهید میشود.…
این مقاله ذیل پروژه گروهی «بازگشت به آینده» تألیف شده است. «بازگشت به آینده» پروژه متن محوری است بر اساس کتاب «سرگذشت موسیقی ایران» نوشته روحالله خالقی
شهریار وقفیپور متولد ۱۳۵۶ است. اگرچه شاید با آثاری چون «ده مرده»، «کتاب اعتیاد» و «دست بد» بهعنوان رماننویس شناخته شود یا به اعتبار ترجمهها و مقالاتش از کتابهای فلسفی، روانکاوی یا ادبی شناخته شود اما میگوید خود را شاعر میداند. دو دفتر شعر «مسافرت از اتاق به بیرون…و بالعکس»…
درسبک هندی با بوطیقای غیاب روبرو میشویم: هر نوع حضور متعالی، هر نوع معنای متعالی عرفانی ازدسترفته است؛ شعر هندی عرصۀ انتشار دائمی غیاب است، غیابی که انگار مانند حلقههای گرداب بیمحابا میگردد و ما را از تصویری به تصویری دیگر، از معمایی به معمایی دیگر، از سطری به سطری…
امیر احمدی آریان؛ اینجا نیز هر شعر، که در هر دو منظومه با اعداد از هم منفک شدهاند، استقلال تصویری ساختاری دارد و در عین حال از فراز فضای خالی قبل و بعد خود با دیگر شعرها مرتبط است، و به همراه آنان کلیت منظومه را شکل میدهد. در منظومهی…
می ترسی به من نگاه کنی؟ سرِصبحی, می ترسی؟ من که می بوسم و اجابت نمی کنم. اصلاً چرا باید نگاه کنی؟
علی اسدالهی متولد ۱۳۶۶ است و از او تا به حال کتاب شعرهای الف تا ی (انتشارات آهنگ دیگر ۱۳۸۸)، چشم به راه ابریشم (انتشارات نگاه ۱۳۹۰)، پنیسیلین (ناممکن ۱۳۹۲)، بنبست فرشته (منجنیق ۱۳۹۶) و منظومهی لالکی (میدان ۱۳۹۷) منتشر شده است. او علاوه بر نوشتن شعر، عکاسی هم میکند…
حاشیهای بر مقاله امین حدادی دوست عزیز مسئلهی شما پیرامون بازخوانی اساسی و بنیادین شعر نوگرای فارسی و فهم نسبیِ موقعیت کنونی ما در آن، موضوعی است که گمان میبرم میبایست محل بحثوجدل بسیاری از دستاندرکاران شعر امروز باشد. منظور هم روشن است: شاعران و منتقدان. کسانی که محصول کارشان…
جزوهای از ده شعر،امین حدادی متولد ۱۳۷۱ است. آنچه میخوانید پیشطرحی است از مجموعه شعری با نام «از زخمهای باز و ملال تهران» که در دست انتشار دارد. او که دانشآموخته روانشناسی شناختی است، در کنار نوشتن نقد و تمرکز بر ترجمۀ شعر شاعرانی چون پل سلان و اینگهبورگ باخمان،…
ترجمه پگاه احمدی؛ آنچه برای ما باقی میماند، گوش سپردن و اندیشیدن به چیزی است که ادامه مییابد و پایان نمیپذیرد. نام ِ شما را با بانگی تحقق بخشیدن، زیرا من جسارت نمیکنم که بگویم «نام ِ تو». به آنچه موریس بلانشو، خود، بهعنوان استثنایی متقن و امتیازی عظیم به…
دیری است که اثرکتاب مهم «بر مزار هدایت» به جان همهمان نشسته است. از آن زمان تا به حال کتابهای بسیاری پیرامون هدایت و مدرنیته در ایران به چاپ رسیده است؛ بیآنکه اغراق کرده باشم، اکثرشان یا بسط ایدههایی است که اسحاقپور در بر مزار هدایت پرداخته یا بهنحوی از…
مسکوب: باغ جان. براهنی: باغ جنون. مسکوب در «گفتوگو در باغ» در سودای «باغ ازلی» و «باغ بهشت» است، باغی که آن را «باغ جان» مینامد. «باغ آرمانی، باغ بهشت است که باغ باغها و سرچشمه …است …نمونه و سرمشق متعالی… باغ خیال … باغ آرمانی.. باغ جان» براهنی چه…
نوشتن، بهخودیخود، تبعید است. آنکه مینویسد، خود را تبعید میکند. این را نزد همهی شاعران و نویسندگان بزرگ مییابیم. شاعر، مأوایی ندارد. وطن، در تعبیری کلی، آرام جای و مأواست. شاعر قبیله ندارد، خودش را دارد. و این خود به تعبیر باخمان (اینگبورگ باخمان) در شعر تبعید نمیتواند میان مردم…
منا طالشی؛ براهنی در جلد ۳ «طلا در مس»، در مصاحبهای که با او صورت گرفته، سخن از این میگوید که بهتر است نسلهای جدید به تفکر درباره اساطیر و ریشههای ایرانی روی بیاورند تا بتوانند داراییهای همه اعصار را در زمان حال منفجر کنند و از بحرانهای شکلگرفته در…
«ای همه خلق جهان خاموش هیچ اینجا دارد میهیچد». ضیاء موحد، «میتوانست نباشد» «زیرا که شعر گفتن کاری است ناممکن ای شاعران ممکن» ضیاء موحد، «کتیبه»یک. در شعرهای ضیاء موحد همواره با لحظاتی روبرو میشویم که گویی در آنها به قول خود او با «ابهامی هستیشناختی» مواجهیم. در این لحظات…
خلیل درمنکی (منتقد ادبی) در این مقاله به رمان «چاهبهچاه» میپردازد که سه سال پیش از انقلاب اولین بار منتشر شد: وقتی «براهنی» در مؤخره «خطاب به پروانهها» در سال «۷۳» مینویسد: «شعر باید ابزارهای جسمانی صوتی را بهصورت حسی به کار گیرد»، وقتی او شعرش را بهسوی زمینهای صوتی…
اگر حیوان ریلکه ترکیب غریبی از کیف و اضطراب و ماخولیاست، حیوانی با نگاه زخمخورده و چشمانی افسرده، ببرِ شاملو سربهسر کیفی حاکمانه است. حیوان زیستسیاسی و حیوان حاکم. بهراستی میان حاکم و حیوان چه نسبتی میتواند باشد؟ حیوان و حاکم هر دو نسبتی غریب با قانون دارند، یکی در…
آلن بدیو | ترجمه محسن ملکی؛ در سال ۱۸۶۵، مالارمه مشغول کار روی قطعهای است که قرار است در تئاتر اجرا شود و نامش تکگویی یک فون است. این متن بهدرستی و حقیقتاً برای اجرای تئاتری در نظر گرفتهشده است، چنانکه دستورالعملهای متعددی که برای صحنه نوشتهشده و جزئیات حرکات…
«سرزمین هرز» که بهحق یکی از مهمترین آثار ادبیِ مدرن قرن بیستم قلمداد شده، آمیزهی غریب، ژرف، سیاه و گزندهای از افسانههای فرهنگِ انگلیسی، آثار ماندگارِ ادبیاتِ غرب، آموزههای هِندوئیسم، و جامعهی بریتانیای معاصر خود (۱۹۲۲) است که لحن و بیانی در نوسان میان هجو و اِنذارهای پیامبرانه را با…
شاهین شیرزادی (۱۳۶۸) فارغالتحصیل ادبیات فارسی از دانشگاه تهران و دانشجوی دکتری زبانشناسی در دانشگاه اصفهان است. از او دو مجموعهی شعر با نامهای «پلی تکنیک» (۱۳۹۲) و «جبر نباتی» (۱۳۹۶) منتشر شده است.