«غروب بر فراز ساسکس: تأملات در اتومبیل» جستار کوتاهی است از ویرجینیا وولف که در آن مرز میان روایت داستانی و مقاله توصیفی محو شده است. موقعیت ساده است. عصر یک روز، راوی سوار بر اتومبیل از ساسکس، ناحیه‌ای تاریخی در جنوب شرقی انگلستان عبور می‌کند. ویرجینیا وولف از این…
شخصیت ویرانگر هماره سرخوشانه مشغول کار است. طبیعت است ک شتاب حرکت او را، لااقل غیرمستقیم، تعیین می‌کند، زیرا او باید جلوی طبیعت را بگیرد. در غیر این صورت، طبیعت خود ویرانی را بر عهده خواهد گرفت.
هادی آقاجانزاده، پژوهشگر مطالعات فرهنگی که در این گفت‌وگو حضور دارد، معتقد است آرای فوکو در دوره‌ای پای به ایران گذاشت که غلبه با مطالعات متن‌محوری بود که عمدتاً به مسئلهٔ بازنمایی توجه نشان می‌دادند. به همین دلیل آن‌ها بر فوکویی تأکید داشتند که فوکوی دیرینه‌شناس بود. نویسندگان «نامیدن تعلیق»…
سینمای انقلابی باید به دنبال زیبایی باشد نه به عنوان هدف، بلکه به عنوان وسیله. این گزاره حاکی از ارتباط متقابلِ دیالکتیکی بین زیبایی و اهداف سینماست که برای تولید اثری مؤثر باید به‌طور صحیح هماهنگ و تنظیم شوند. اگر این رابطه متقابل از میان برود، ما در نهایت به…
درسبک هندی با بوطیقای غیاب روبرو می‌شویم: هر نوع حضور متعالی، هر نوع معنای متعالی عرفانی ازدست‌رفته است؛ شعر هندی عرصۀ انتشار دائمی غیاب است، غیابی که انگار مانند حلقه‌های گرداب بی‌محابا می‌گردد و ما را از تصویری به تصویری دیگر، از معمایی به معمایی دیگر، از سطری به سطری…
همچون صحنه گرتشنِ فاوستِ گوته، «تونکا»ی روبرت موزیل هم داستان مردی است که ازنظر اجتماعی، اقتصادی، فکری و جنسی بر معشوق خود سلطه دارد. بااین‌حال، در داستان موزیل، رمز و راز حل‌نشده بارداری تونکا، به شکلی سمبلیک، تمامی طرق پیشین نظارت مرد بر زن را ناکام می‌گذارد. پس مرد بی‌نام…
یوسف انصاری: گفت‌وگویی که می‌خوانید اواخر دهه هشتاد در منزل آقای بهروز دولت‌آبادی ضبط شده است. این گفت‌وگو با چند گفت‌وگوی دیگر قرار بود در کتاب: گوهرمراد، مطالعه‌ای در آثار و شخصیت غلامحسین ساعدی، منتشر شود که سانسور این اجازه را نداد. بهروز دولت‌آبادی از دوستان نزدیک ساعدی، بهرنگی و…
حرام‌زادگان و یتیمان و کودکان سرراهی، این مخلوقان غریب که گاه فرزندان طبیعت نامیده می‌شوند، زائدۀ ادبیات‌اند، زائده‌ای که هیچ نویسنده‌ای را توان خلاصی از شر آن نیست. از شکسپیر گرفته تا هنری فیلدینگ و دیکنز و کمی بعدتر جی. کی. رولینگ و البته صادق چوبک، تخیل بزرگان همواره جویای…
اگر حیوان ریلکه ترکیب غریبی از کیف و اضطراب و ماخولیاست، حیوانی با نگاه زخم‌خورده و چشمانی افسرده، ببرِ شاملو سربه‌سر کیفی حاکمانه است. حیوان زیست‌سیاسی و حیوان حاکم. به‌راستی میان حاکم و حیوان چه نسبتی می‌تواند باشد؟ حیوان و حاکم هر دو نسبتی غریب با قانون دارند، یکی در…
اعترافِ دمِ‌مرگ (deathbed confession)، که جایی بین «exomologesis» و «exagoreusis» قرار می‌گیرد، نه نمایشی تمام‌کمال است، چراکه مخاطبی جز کشیش و اطرافیان محتضر ندارد، و نه تفتیش عقاید است، چراکه اندیشه‌های کسی که تا لحظاتی دیگر می‌میرد و از پولیس خارج می‌شود فاقد ارزش نظارتی است؛ ازاین‌رو محتضر درجایی استثنایی…
بازخوانی نامه ۱۳۴ نویسنده علیه سانسور | آرمان صالحی
کورش اسدی علاقه عجیبی به ساعدی داشت: ساعدی علاقه عجیبی به هدایت: هدایت به کافکا: از کافکا تا کورش اسدی ادبیات ایران مدام در وضعیت هشدار است: مدام کافکا در جسم نویسنده‌ای بعد نویسنده‌ای بعد نویسنده‌ای دیگر حلول می‌کند: پیام کافکا: بیدار شو: در رمان کوچه ابرهای گمشده اسدی خبری…
مسکوب: باغ جان. براهنی: باغ جنون. مسکوب در «گفت‌وگو در باغ» در سودای «باغ ازلی» و «باغ بهشت» است، باغی که آن را «باغ جان» مینامد. «باغ آرمانی، باغ بهشت است که باغ باغها و سرچشمه …است …نمونه و سرمشق متعالی… باغ خیال … باغ آرمانی.. باغ جان» براهنی چه…
خلیل درمنکی (منتقد ادبی) در این مقاله به رمان «چاهبهچاه» میپردازد که سه سال پیش از انقلاب اولین بار منتشر شد: وقتی «براهنی» در مؤخره «خطاب به پروانهها» در سال «۷۳» می‌نویسد: «شعر باید ابزارهای جسمانی صوتی را بهصورت حسی به کار گیرد»، وقتی او شعرش را بهسوی زمینهای صوتی…
«درعینحال» قصّه بلندی است از محمد قاسمزاده که بیرون از ایران، و ازاین‌رو در رهایی از سانسور، انتشار ر یافته است. مهمترین شاخصه این متن شاید آزادی عملی است که نویسندهاش داشته و از همان صفحات اوّل پیداست که از آغاز سودای انتشار رسمی در ایران نداشته و متن بیرون…
قیقاج رفتن، به چپ و راست پیچیدن دائمی، دیوانهوار اریب رفتن، منحرف شدن، طفره رفتن لجوجانه، پذیرای تعویقی فرساینده شدن، مثل مار حول موضوع گردیدن و چنبره زدن، همچو ولگردان سینمای صامت مدام پرسه زدن و تلوتلو خوردن بیآنکه هدفی مشخص و از پیش تعیینشده در کار باشد. نوشتار خورشیدفر…
برخلاف شعور عام یا درواقع شعور حقنهشده به ما، جایگاه گوینده همپای آنچه میگوید مهم است. نمونه گویای آن را باید در خود همین موضوع سلطنتطلبی جست. اتصال مدام این موضوع به شخص رضا پهلوی مقوم طرح موسمی آن است و خیلی روشن نشان می‌دهد چرا تضادی هست میان محتوای…
بیشک مهمترین مقالهای که به این پرسش پرداخته را والتر بنیامین نوشته است که نام «اثر هنری در عصر بازتولیدپزیری مکانیکی» را یدک میکشد. بنیامین در مقالهاش از اصطلاح «هاله» برای نشان کردن محدودیتهای بازتولیدپذیری استفاده می‌کند. در نظر بنیامین، هاله، حدِ بازتولید است، چنانکه هاله تنها چیزی است که…
این ورقپارهها در طول ۴۱ روز زندان -یعنی از ۱۷ تیرماه تا ۲۷ مرداد ۹۹- نوشتهشدهاند. اکنون به قید وثیقه موقتاً آزادشدهام و منتظر حکم نهائیام هستم و شاید روزی این ورقپارهها ادامه یابند. اینها نه نوشتار ادبی، بل صرفاً یادداشتها و روزنوشتهای یک زندانی هستند تا رنج زیسته زندان…
زبرمتنیت یکی از انواع روابط فرامتنی است که ژنت معرفی می‌کند. زبرمتنیت از دیدگاه او متضمن هرگونه مناسبتی است که زبرمتن با متن پیشین یعنی زیرمتن دارد. اما او شیوهٔ پیوند این دو متن را بهگونهای نمیداند که زبرمتن، تفسیر زیرمتن باشد. از سویی دیگر نظریهپرداز دیگری چون باختین، مکالمه…
پایههای اولین اقتباسهای ادبی در سینمای ژاپن، از همان سالهای آغازین سینمای صامت توسط فیلمنامهنویسان و کارگردانان ژاپنی بنیانگذاری شد و در ادوار مختلف در دستهبندیهایی خاص که مختص سینمای ژاپن بود بسیار مورد توجه قرار گرفت. سینما در ژاپن از سال ۱۸۹۶ شروع به کار کرد و به سرعت…
خلاصه که موضوع «عملِ» تجاوز، موضوعی سیاسی و، همینطور، حقوقی است، نه موضوعی هستیشناختی با نگرشی اسطورهشناختی؛ یکی از نشانههایش همین باشد که حالا که متجاوز گرفتهشده، ما با این معضلِ یا پروبلماتیک روبهروییم که اگر حکمی که برای وی صادر شد اعدام بود، چه باید بکنیم/بگوییم، و پاسخ به…
شاید نقطه انحراف جایی است که توصیههای اخلاقی به خلق الگویی برای روابط منجر می‌شوند. الگوهایی که خود چرخههایی معیوب میسازند. الگوهایی که جایگاه زن در آن منفعلانه باقی می‌ماند. الگوهایی که در آن مردان بالقوه فاعل و پیشنهاددهندهاند. مردان غالب هستند و صرفاً باید حواسشان باشد تجاوز نکنند. یکی…
ترجمه فارسی کتاب معروف «داستان چگونه کار می‌کند»(۲۰۰۸) نوشته جیمز وود، اردیبهشت ۱۳۹۹ از جانب انتشارات مانیاهنر منتشر شد. جیمز وود، منتقد برجسته انگلیسی- آمریکایی برای دهمین سال انتشار این کتاب، در سال ۲۰۱۸، پیشگفتار تازهای بر آن نوشت که در اینجا می‌خوانیم. مقصود جیمز وود آموزش تکنیکهای داستاننویسی یا…
در این مقاله که از کتاب مهم «تاریخ اروتیسسیم» باتای انتخابشده این پرسش طرح می‌شود که چرا انسان متمدن از طریق پنهان کردن یا انکار عملکردهای طبیعی بدنش مثل عادت ماهانه یا مدفوع به «نفی طبیعت» خود دست میزند.
وحید پاک طینت، نویسنده رمان «دوال پا » و «مجموعه رمان » درباره سالینجر و شمیم بهار مصاحبه ای با روزنامه اعتماد انجام داده است، اما آنچه ازکاردرآمده و نشر یافته، گفت وگوی برش خورده ایشان، هم زمان با حذف سؤال ها و به شکل مقاله است. سوای اعتراض پذیرفته…
کتاب هویت ناتمام که در اینجا پنج فصل از آن را انتخاب کرده ایم، در اصل گفتگویی میان آدونیس و شانتال شواف متفکر و فعال فمینیست فرانسوی است. شواف از اندیشمندان سرشناس فرانسوی در این گفتگو که به صورت یک کتاب در سال ۲۰۰۴ منتشرشده است. پرسش های چالشی عمدهایی…
تصور کنید قرار است برای بار اول یک رمان برجسته فرانسوی را بخوانید و البته فقط به زبان انگلیسی تسلط دارید. از زمان انتشار کتاب صدوپنجاه سال گذشته است. چه میخواهید یا چه باید بخواهید؟ محالات؟ از کدام نوع؟ اولاً، بعید است دوست داشته باشید که حس کنید در حال…
میزگرد شماره هفتادوپنج ماهنامه سینما و ادبیات ۱با عنوان سیندرلا یا هیولا )فمینیسم لیبرال یا فمینیسم رادیکال( بیش از آن که بحثی در ادبیات زنان دراندازد، رویارویی سه+یک تلقی از فمینیسم است.
از اتفاقات مهم ادبی امسال در عرصه رمان ایرانی ٬ فینالیست شدن رمان «اشراق درخت گوجه سبز » نوشته شکوفه آذر در جایزه بوکر بین المللی بود. به این بهانه گفتگویی شکوفه آذر انجام دادیم. این گفتگو به خواست خانم آذر به صورت کتبی انجام شد. از ایشان به خاطر…
جف مینا معمار، نویسنده و بانی وبلاگ BLDGBLOG از معروفترین وبسایتهای معماری است. او در کتاب راهنمای دزدان در شهر معماری را از منظر سارقی حرفهای مطالعه می‌کند و در این مسیر خوانندهها را به شکاف بین دیوارهای تخته گچی و سقف کاذب، داخل چاله آسانسور و کانالهای تأسیساتی و…
ترجمه آرشام استادسرایی؛ در پورنوگرافی، آرمانشهرِ (utopia) جامعه بیطبقه (classless society) و تمایز و اختلافاتِ [یا: تفاوت] طبقاتی از طریقِ صفاتِ نخراشیده کاریکاتوری در کنشی جنسی، تجلی مییابد. هیچ کجای دیگر، حتی در مبدل پوشیهای یک کارناوال، نمیتوان چنین اصرار لجوجانهای را یافت که بر نشانههای معرف طبقه شده است،…
این‌که اسم جونز بر ویلکینسون مقدم است یا ویلکینسون بر جونز بهاحتمالزیاد، خاطرجمع بزرگی را مشغول نمیکند. بیشتر از صدوپنجاه سال از زمان حضرات موصوف گذشته و تلالویی هم که در روزگارشان، حدود ۱۷۵۰ هم چندان مشعشع نبود، کمفروغ شده است. حقیقتش، لابد حضرت اسقف دکتر ویلکینسون، به اعتبار مقام…
محسن ملکی میگوید: «گویی رمان خوف، قصۀ شاهدخت اسیرشده در یک قلعه/سوئیت است که منتظر رستگاری و بوسۀ شهسوار نجاتدهنده است: این شهسوار همان سیاست است که زن فمینیست لیبرال و سوژۀ ماخولیایی باید به مدد سیلی آن از خواب برخیزند.» نیچه میگوید «به سراغ زنان میروی، تازیانه را فراموش…
این متن بهواقع ترجمهگونهای است از متنی که اصلاً به فرانسوی، در حال و هوایی زیاده هگلی، نوشته شده و دو سال پیش به چاپ رسیده است. بعضی تعمدها و تمهیداتِ زبانی که در متن فرانسوی هست ناگزیر در این نسخه ازدست‌رفته. هم‌چنین ثقل کلام در فارسی بیش از آنی…
اسطوره کلان روایتی است که از زمان همسراییهای اجداد اولیهٔ انسان وجود داشته و در موقعیتهای گوناگون اجتماعی و سیاسی و فرهنگی همواره بیانگر نگاه و اندیشهای ژرف بوده است. اشاره به اسطوره در ادبیات داستانی به منطق و ساختار روایی متن انسجام میبخشد و با پیوند زدن روزگاران گذشته…
میخواهم این را مطرح کنم که فوکو هیچگاه از تز بلانشو درباره ساد دست نکشید. چیزی که از آن دست شست، بااین‌حال، آن ایده بود که حاکمیتِ [در کارِ] ساد حدومرز گفتمان مدرن شامل قدرت، سکسوالیته و خشونت را بازنمایی می‌کند. فوکو در جلد اول تاریخ سکسوالیته (۱۹۷۶) برای اولین…
ترجمه پگاه احمدی؛ آنچه برای ما باقی می‌ماند، گوش سپردن و اندیشیدن به چیزی است که ادامه مییابد و پایان نمیپذیرد. نام ِ شما را با بانگی تحقق بخشیدن، زیرا من جسارت نمیکنم که بگویم «نام ِ تو». به آنچه موریس بلانشو، خود، به‌عنوان استثنایی متقن و امتیازی عظیم به…
وقتیکه مفهوم زیستسیاست اولین بار به گفتمانهای عمومی معرفی شد تا حدودی موردتردید قرار گرفت. به نظر میرسید که این مفهوم بهسختی قابلاثبات باشد؛ اما اوضاع بهسرعت تغییر کرد. شواهد رو به رشد بودند تا این‌که به مبحثی حیرتانگیز تبدیل شد. از فرایندهای زیستفناوری (بیوتکنولوژیکی) تا رفتن بهطرف اصلاح رویدادهایی…
یوری تینیانوف رماننویس و تئوریسین ادبی روسی در شهرک یهودینشینی در لتونی متولد شد. در کودکی به پترزبورگ مهاجرت کرد و در جوانی جذب محافل روشن‌فکری این شهر شد. او یکی از چهرههای شاخص نحله فرمالیسم روسی به شمار میآید. فرمالیسم روسی مانند نقد نو در ایالاتمتحده بر مطالعه ساختار…
پییر کلوسوفسکی، سام آل مهدی؛ اگر که همه‌چیز نمود است، و اگر زمان یگانه واقعیتِ [موجود] است، ایده بازگشت ابدی بیانی از میل به فراروی از نمود است: اینگونه چیزها درجه شدیدی از واقعیت را در بازگشت ابدیشان، در میل به بازگشت ابدیشان، متقبل می‌شوند. و هم‌چنین اهمیت لحظه، با…
علی سطوتی قلعه؛ احمد محمود همیشه به رمان بزرگ فکر کرده است، به رمان در مقیاس بزرگ، به اثر ادبی بزرگی که درهایش را چارتاق بهروی دوره‌ای تاریخی میگشاید و هستونیست آن دوره را در خود میپذیرد و داد آن را می‌دهد. و درین میان، انصاف که از سهم مردمان…
امیرحسین نیک‌زاد؛ جستار حاضر منطقِ زمانیِ تولیدِ «بیت» در سنتِ شعر فارسی را موضوع خود قرار دادهاست. بیانِ بوطیقایی مسئله چنین است: بیت از کدام سمت نوشته می‌شود؟ در دو فصلِ نخست با مراجعه به هستیشناسیِ لوکاچِ متأخر و روانشناسیِ تکوینیِ ویگوتسکی مقولاتِ لازم برای مواجهه با مسئله تمهید می‌شود.…
محمد حیاتی؛ چیزی که به نام «مکتب جنوب» معرفی شد، نه مکتب است، نه به جنوب محدود می‌شود. خبری از شباهتهای مکتبی در آن دیده نمیشود. دو چیز مشترک دارد: اقلیم و ایجاد رخنه در زبان استادان (ماژور، اکثریت). اقلیم که بهخودیخود نمیتواند باعث ایجاد یک مکتب شود، منجر به…
در نسبتِ با بهانه بحث: دوستی که با به راه انداختنِ بازیِ جایزه «زرشکِ طلایی»، آنهم در صفحه اینستاگرامیاش و با رأی دوستان و آشنایانش، فکر می‌کند شاخِ غول شکسته است و به کسانی حمله می‌کند اما یک نوشته انتقادی در موردشان ننوشته است (قصدِ دفاع از آن‌ها را بههیچوجه…
گفتگوی فیصل دراج و عبدالرحمن منیف، ترجمه رحیم فروغی؛ «چیزی که رمان باید آن را بسازد، زندگی گسترده و متنوعی است که هیچ قید و مرزبندی را نپذیرد. به همین دلیل تمایل ندارم نام رمان سیاسی بر رمانهایی که نوشتهام بگذارم، برای این‌که چنین تقلیل و توصیفی آن‌ها را از…
جستاری از ویرجینیا وولف، ترجمه سپیده امامی؛ در وقفهای که خانم گرِی از رعشه خلاص بود، خود را در سالهای دورِ جوانی درگذشته دید؛ وقتی ده، بیست یا بیستوپنجساله بود. خانم گری همراه یازده برادر و خواهرش میدوید، وارد کلبهای قدیمی میشد و بیرون میآمد. خط به ارتعاش افتاد و…
رحیم فروغی؛ در برهههایی گریز و گزیری از ایستادنِ بافاصله در کنار اهل سیاست نیست. کنار، یعنی این‌که سخن اهل اندیشه با حرف اهل سیاست در لفظ یکسان است و بافاصله، یعنی این‌که این سخن و آن حرف در معنا متفاوتاند. اهمیت در همین فاصله است، در پررنگ کردن این…
مایکل ماردِر، ترجمه سامی آل‌مهدی؛ این مقاله روز سوم مارس ۲۰۲۰ در وبسایت روزنامه نیویورک تایمز منتشر شده است. نویسنده این متن، استاد فلسفه دانشگاه باسک است. آخرین کتابش با نام مقولات سیاسی: اندیشیدن ورای مفاهیم در سال ۲۰۱۹ منتشر شده و دو کتاب در دست انتشار با نامهای اخلاق…
ادوارد فوکس (۱۹۴۰-۱۸۷۰)، نویسنده، مجموعهدار و منتقد فرهنگ، در سال ۱۸۸۶ به حزب سوسیالدموکراسی پیوست و به خاطر فعالیت سیاسی در ۱۸۸۸ تا ۱۸۸۹ زندانی شد. پیش از آنکه به پاریس مهاجرت کند، از سال ۱۹۰۰ تا ۱۹۳۳ در برلین زندگی کرد. دوست مهرینگ و مجری و وصی ادبی او…
گفت‌وگوی شبکه NPR با امیراحمدی آریان و مرور کوتاه نیویورک تایمز بر رمان «وآنگاه نهنگ او را بلعید»
مصاحبهکننده: البرز زاهدی انتشار اولین رمان انگلیسیزبان «امیر احمدی آریان» در آمریکا و توسط نشر «هارپرکالینز» که از بزرگترین ناشرین انگلیسیزبان جهان است، بهانه این مصاحبه شد. بخش اول مصاحبه، به خود رمان میپردازد. رمانی که به خاطر شرایط پیشآمده نسخهای از آن به دست ما در ایران نرسیده بود…
منا طالشی؛ براهنی در جلد ۳ «طلا در مس»، در مصاحبهای که با او صورت گرفته، سخن از این میگوید که بهتر است نسلهای جدید به تفکر درباره اساطیر و ریشههای ایرانی روی بیاورند تا بتوانند داراییهای همه اعصار را در زمان حال منفجر کنند و از بحرانهای شکلگرفته در…
ژان لوک نانسی،ترجمه: سامی آل‌مهدی؛ همان‌طور که پیش‌ازاین نیز زیاد گفتهشده، اروپا از ۱۹۴۵ به اینسو در حال صادر کردن جنگ بوده است. ازهمپاشیدن اروپا باعث شد نتواند جز ترویج نفاق بین مستعمرات قدیمیاش، توافق با متحدانش و تعارض منافع با قطبهای جدید قدرت جهان کاری کند. میان این قطبها،…
الکساندر آوانسیان؛ سفر تصویر از لابهلای کاغذهای کاهی به نوار سلولوئید اینگونه آغاز شد. در سال ۱۹۸۵ لومیرها نخستین تصاویر متحرک را در گراندکافه پاریس به عموم مردم نشان دادند و تنها شش سال بعد اولین اقتباس از جهان ادبیات صورت گرفت. (این ادعا بهرغم استناد به نگاتیوهای موجود تا…
صادق رضازاده؛ ما ماندگارِ محکومین بودیم. ـ از کتاب. رمان «بند محکومین» نخستین رمان کیهان خانجانی (متولد ۱۳۵۲، رشت) است. وی پیش‌ازاین، مجموعه داستان‌های «سپیدرود زیر سی‌وسه‌پل» (۱۳۸۳) و «مردی که می‌سوخت» (۱۳۹۵) را منتشر کرده است. رمان نخست او با اقبال خوانندگان، نویسندگان و منتقدان ادبی روبه‌رو شد و…
گردآوری و ترجمه: سامی آل‌مهدی؛ «در چرخهای شرور و کژتاب، محدود کردن آزادی که توسط دولتها تحمیل می‌شود، به‌عنوان میلی برای امنیت پذیرفته شده است، میلی که توسط همان دولتهایی بهوجود آمده که اکنون برای ارضایاش مداخله میکنند.»
آلن بدیو، ترجمه محسن ملکی؛ فرناندو پسوآ، که در سال ۱۹۳۵ مرد، تنها پس از گذر پنجاه سال در فرانسه در نزد عموم به شهرت رسید. من نیز در این تأخیر و تعویق شرمآور مشارکت داشتم. من این واقعه را رسوایی شرمآور میدانم زیرا سروکارمان با یکی از شاعران سرنوشتساز…
امیرحسین نیک‌زاد، فارغ‌التحصیلِ پزشکی عمومی از دانشگاه علوم پزشکی تهران است. پایان‌نامه‌ی او با عنوانِ «پژوهشی در مفصل‌بندی میان آسیب‌شناسی روانی و زبان‌شناسی…» عمدتا به‌شیوه‌ی نسبت‌یابی میان دو حوزه‌ی مندرج در عنوان پرداخته‌است. هم‌چنین ترجمه‌ای از کتاب «مغز و تاریخ: نسبت میانِ پی‌کردشناسی و روان‌شناسی در پژوهش شوروی» نوشته‌ی لوچانو…
فرِد بِی‌تینگر، ترجمه سامی آل‌مهدی؛ نئولیبرالیسم، در مقایسه با مرحله پیشینی کاپیتالیسم، آن‌چنان میل را واپس نمی‌زند ، بلکه از میل برای افزایش تولیدگریِ کارگرانش استفاده می‌کند. هربرت مارکوزه این پدیده را، در اروس و تمدن ، «اصل کارایی» خواند، که هم‌نهادی کاپیتالیستی برای اصل واقعیت فروید است. تا آنجا…
جودیت باتلر، ترجمه شکیبا عابدزاده؛ فیلسوفان به ندرت به کنش در معنای تئاتریِ آن میاندیشند. آن‌ها از گفتمانِ «کنشها» صحبت به میان میآورند که به مضامینِ معناشناختیِ همبستهای با نظریههای اجرا و بازیگری قائل است. برای مثال، نظریهی «کنشهای کلامیِ» جان سِرل ، که به تعهدها و وعدههایی اشاره دارد…
بخش اصلی و پولساز سینمای قبل از انقلاب ایران، شامل فیلمهایی با محوریت صحنههای رقص و آواز زنان بود. با وقوع انقلاب ۵۷ اغلب زنانی که در این فیلمها ایفای نقش کرده بودند از سینما کنار گذاشته شدند و دیگر نتوانستند بر پرده سینما ظاهر شوند. «آرشیو طوطی» مسیر شهرت…
آلن بدیو | ترجمه محسن ملکی؛ در سال ۱۸۶۵، مالارمه مشغول کار روی قطعهای است که قرار است در تئاتر اجرا شود و نامش تکگویی یک فون است. این متن بهدرستی و حقیقتاً برای اجرای تئاتری در نظر گرفتهشده است، چنانکه دستورالعملهای متعددی که برای صحنه نوشتهشده و جزئیات حرکات…
حتی بدون در نظر گرفتن این شبکه نمادهای موازی، سوگ شخصیت در این اثر، سوگی پویا است. سوگی که به داستان جهت می‌دهد و شخصیت را به حرکت از وضعیتی به وضعیت دیگر وا میدارد. وضعیت دوّم، اگرچه باز در قلمرو سوگ است، به لحاظ مسیری که شخصیت طی کرده…
ادبیات هرزهشناختی بیش از هر چیز معطوف است بهمواجههی زبان با حدود مختص خویش، با آنچه به مفهومی نوعی «نازبان» است (خشونتی که سخن نمیگوید، شهوانیتی که ناگفته باقی می‌ماند). معالوصف این رسالت تنها با نوعی شکاف یا دوپارگی درونیِ زبان حاصلشدنی است: عملکرد فرمانی و توصیفی باید از خویش…
در رمان آتش زندان، کنشِ نوشتن همواره با مادیتِ آن گره خورده است. ژست نوشتن اما به کنشِ نوشتن محدود نمیماند. اگرچه کنشِ نوشتن، نوعی ساختاردهی به مصالح داستانی و تلاش برای تبدیل محتویات روزمره زندگی به مؤلفههایی داستانی است، اسماعیل دهقان توجهی خاص به سرچشمههای کنشِ نوشتن نیز دارد…
رمان و داستان کوتاه نه‌تنها دو فرم متفاوت هستند بلکه از دو ذات متفاوت ایجاد می‌شوند. این دو فرمِ مستقل، در هیچ ادبیاتی، همزمان یا با شدتِ یکسان بسط نیافتند. رمان، فرمی تلفیقی است (صرفنظر از این‌که گسترش آن نتیجه ترکیب چند داستان کوتاه باشد یا پیچیدگی آن از مصالحی…
حاشیهای بر مقاله امین حدادی دوست عزیز مسئلهی شما پیرامون بازخوانی اساسی و بنیادین شعر نوگرای فارسی و فهم نسبیِ موقعیت کنونی ما در آن، موضوعی است که گمان میبرم میبایست محل بحثوجدل بسیاری از دستاندرکاران شعر امروز باشد. منظور هم روشن است: شاعران و منتقدان. کسانی که محصول کارشان…
این مقاله ذیل پروژه گروهی «بازگشت به آینده» تألیف شده است. «بازگشت به آینده» پروژه متن محوری است بر اساس کتاب «سرگذشت موسیقی ایران» نوشته روحالله خالقی
استفاده ویرجینیا وولف از تکنیک جریان سیلان آگاهی خواننده را یا به تحسین واداشته یا نکوهش او را به همراه دارد. باید اعتراف کنم که بعضاً کند بودن جریان فکری کاراکترهای وولف نوعی ناامیدی ابهامآمیز به همراه دارد و در اینجاست که با خود از فراغ بال و متافیزیک نرم…
عکس روابط را حفظ می‌کند؛ بنابراین زنجیره عکسهای هر آلبوم از دل رخدادهای اتفاقی، معنا خلق می‌کند. از این منظر، آلبومها خاطراتی هستند که در زمان اکنون ساخته می‌شوند، اما برخلاف خاطرات، عکسهای سازمانیافته در آلبومها، پیوندهایی با یکدیگر دارند که مستقل از زمان «حال» است. عکسهای آلبوم، قصه دیداری…
بخش اول ثبت خودمان، بازسازی تجربهها و روایتهایمان از تاریخ، و به یادآوردن و گرامیداشت اتفاقهای زمانهمان و سایر دورهها مسئله محوری تئاتر واقعیت است. نظم اجتماعی از حافظه جمعی به وجود میآید و ایجاد و تداوم این حافظه جمعی خود تابعی است از اجراها در سراسر طیف تئاتر واقعیت…
شاپرک که گویا از پایکوبی خسته بود روی رف پنجره آفتابگیر قرار یافت. صحنه عجیب رو به اتمام بود. اینچنین بود که حواسم از شاپرک پرت شد اما کمی بعد، سرم را که بالا آوردم حضورش را از نو دریافتم. کوشید پاکوبی را از سر بگیرد ولی یا چنان سخت…
چه تیمارستان، چه اردوگاه کار اجباری، چه تن زنانه همه محلی است برای بروز و نشان قدرت و خشونت، و قلمرو حاکمیتی که نه‌تنها تا زنده است تن را از آن خود می‌داند بلکه جسد ما، نوع مردن، تدفین و زندگی بعدی‌مان هم قلمرو حکومت اوست.
«طوطی…» داستانی است که تا حد امکان بر اساسِ مونتاژ توصیفهایی عینی و جزءنگر و گفتوگوهایی کشدار پیش میرود. توصیفها کمتر نشانی از نثر گلستان را حمل میکنند. ساده و روان، بدون پیچوتاب، و مهمتر از همه، مبتنی بر جملههای کوتاهی که مدام با حرف عطف به یکدیگر پیوند میخورند.…
باشکوه غلبه بر جاذبه زمین و پریدن به بالاست. در اکثر مطالبی هم که درباره رمان تهرانیها نوشتهشده، بهدرستی به این نکته اشارهشده است و البته نقش کانونی منطقالطیر عطار نیشابوری در کل رمان؛ نمونهاش هم این‌که رحمت حقوردی، یکی از شخصیتهای محوری رمان، در طول سالهای تحصیل و اقامت…
بهار یک سر در کار مطالعه ژستها است. آزمایشگاه ژستها. به ویژه ژست – حرکتها. یک: فرو کردن دستها در جیبها: «پشت به من ایستاده بود، دست راستش توی جیب کوچک عقب شلوارش بود». «هر دو دستم را کردم توی جیب کتم». «دستهام را کردم توی جیبهای شلوارم». «هر دو…
این واقعیتی است که دروغهای شاخدار عمدتاً دروغهای موفقی هستند و افراد بیشتری را گول میزنند، تا دروغهایی که سعی میکنند تا حد امکان به واقعیت اسناد و مدارک شبیهتر باشند؛ مثلاً اگر نویسنده‌ای در رساله ۲۰۰ صفحهایاش، ۲۰ پاراگراف را با اندکی تحریف، از جاهای مختلف بردارد، محتمل است…
حرکتهای پیشین برای باز تأسیس چیزی به‌عنوان «دوسالانه»ی تهران عمدتاً تا به امروز به شکست منتهی شدهاند و دلیل آنهم ساختار «تفرقه بینداز و حکومت کن» کارگزاران فرهنگی این چند دهه است که محصول آن دهها انجمن است که با یکدیگر رقابتهای سطحی و بینشان شکافهایی عمیق دارند. هر چه…
همکاری درواقع ضربان زنده و مولد کثرت است. همکاری عبارت است از مفصلی که در آن تعداد نامتناهی از تکینها به‌عنوان جوهر مولد جدید ساخته می‌شوند. همکاری نوآوری، غنای است و بنابراین پایه و اساس مازاد خلاق است که بیانکننده کثرت است اگر شکل و اندازه قصه کوتاه محصول محدودیتهای…
مخالفتم با کوندرا دو بخش دارد: اصطلاح شناختی و متافیزیکی. مخالفت اصطلاح شناختی من ازآن‌روست که کوندرا تنها یکی از معانی کیچ را در میان معانی بسیارش طرح می‌کند. ولی کیچی که ادعا می‌کند بی‌پرواترین و مذموم‌ترین افکار روشن‌فکری را با اجرای ساده و پیش‌پاافتاده بازنمایی می‌کند خود جلوه‌ای از…
احتمالاً همین نیاز به تغییر، عجیبترین ویژگی آنهاست. کلمات خود با چندوجهی بودن سعی در فهم و انتقال حقیقتی را دارند که چندوجهی است. بنابراین معنی آن‌ها برای کسی چیزی است و برای دیگری چیزی دیگر؛ برای نسلی نامفهوماند و برای نسل بعدی ساده مثل یک چوبدستی.
از قدیم میگفتند ما در ایران نقد ادبی نداریم. منظورشان چیست؟ خب اولاً اینها آدمهایی هستند که اصولاً نقد نمیخوانند. آدمی که نقد نمیخواند چه طور می‌تواند بگوید نقد ادبی نداریم؟ ثانیاً، مسلماً، برای کسی که نقد نمیخواند، نقد وجود ندارد. وقتی میگویند ما نقد نداریم، منظورشان این است چرا…
تن ما همیشه با ماست هرچند توضیح چگونگی این رابطه هرگز کار راحتی نبوده است. در برداشتها و استعاره های مختلفی می شود گفت که ما، درون تن خود هستیم، یا مالک آن ایم، با جسم مان یکی یا از آن بیگانه شده ایم.
Sherwood Anderson. —Photographic portrait by Alfred Stieglitz / the Miriam and Ira D. Wallach Division of Art, Prints, and Photographs, New York Public Library شرود اندرسن چهل سال آزگار تبلیغاتچی بود، از ستوننویسی در طرفداری از صنعت تبلیغات گرفته تا مدیرمسئولی یونایتد فکتوریز (آژانس کاریابی پستی). راست و دروغ پای…
بعدتر اتفاقاتی روی می‌دهد که نظم منطقی باکس‌های روایی را که خواننده کاملاً به آن عادت کرده برهم میزند. داستانی می‌خوانیم که شاپور صبری در آن غایب است. راوی سوم شخصی که تا دوسوم کتاب معطوف به ذهن شاپور است ناگهان او را ناپدید می‌کند و خودش باقی می‌ماند. در…
داستان کارآگاهی به‌عنوان یک ژانر ادبیِ مردم‌پسند در میان دست آورده‌ای بسیار زندگی کوتاه و دشوار ادگار پو، به چشم می‌خورد. شاهکارهای اعجاب‌انگیز استدلال ورزی توسط سی. آگوست دوپَن در «قتل در خیابان مورگ»، «نامه مسروقه» و «معمای ماری راجت» خوانندگان جوان بی‌شماری را طی صد و پنجاه سال اخیر…
بههرحال از من خواستند درباره حافظه و شهر حرف بزنم و طبعاً من پذیرفتهام که اینجا هستم.. بنابراین کوشش خواهم کرد این دو را در مقام یک مواجهه فرمال، یک مسئله ادبی طرح کنم. از پیش بگویم هیچ همدلی با دریافت رایج نخواهم داشت. در بخش اول مقدماتی از موضوع…
مؤلفه‌های پست‌مدرنیسم کلاسیک که نظریه‌پردازها و فیلسوفانی مانند موریس بلانشو و ایهاب حسن تبیینشان کرده‌اند، بر مماس بودن زبان عصر حاضر با سکوت تأکید دارند. بلانشو و بکت بر آن‌اند که زبان همواره بی‌اساس بودن خود را آشکار می‌کند. متن، پیرامون یک خلأ به لکنت می‌افتد، تکه‌تکه و ریزریز می‌شود.…
هیچچیزی نمیتواند مؤثرتر از فشردگی و ایجازِ بیپیرایه قصه را به خاطره تحمیل کند، آنگونه فشردگیای که مانع از تحلیلِ روانشناختی می‌شود. و آن فرایندی که قصهگو رگه روانشناختی را به کنار مینهد، هر چه قدر طبیعیتر باشد، دعوی قصه بر کسبِ جایگاهی در خاطره شنوندگانش قویتر است و به…
لویی آلتوسر در «ما و ماکیاولی» به نقل از «ماکیاولی» در «هنر جنگ» می‌نویسد: «باید بدانی که … توپ را، بهویژه آن‌ها که روی گاری حمل می‌شوند، نمیتوان در صفوف نیروها قرارداد، زیرا هنگامیکه آن‌ها حرکت میکنند، نوک آن‌ها در جهت مقابل مسیری است که رو به آن آتش میگشایند».…
این مطلب در زمستان ۱۳۸۹ در روزنامه اعتماد منتشر شده بود. برخلاف اکثر قریب بهاتفاق کشورهای دنیا، در ایران داستان کوتاه گوی سبقت را از رمان ربوده است. خوانندگان جدی ادبیات داستانی ما به داستان کوتاه علاقهای عجیب و نامتعارف دارند و اتفاقات کمنظیری مثل رسیدن یک مجموعه داستان کوتاه…
پی‌رنگ داستان تسلی ناپذیر نه نشانه‌ای از پیچیدگی رمان دارد و نه هیچ‌وجه اشتراکی با رمان‌های ذهن‌گرا. رایدر، راوی اول‌شخص، به شهری بی‌نام در اروپا وارد می‌شود که در آن او را به‌عنوان بهترین پیانیست زنده جهان می‌شناسند. شهر در حالتی است که می‌توان آن را رخوت فرهنگی توصیف کرد…
در ایماژهای غربی مدرن از موش، شکوه تحت سایه فاجعه است. در این ایماژها، این موجود جونده با مسری بودن و فاجعه پیوند دارد. شیوع مرگبار طاعون کانتون ۱۸۹۴ به این کشف انجامید که این بیماری بهوسیله ککهای روی موشها منتقل می‌شود. سال ۱۸۹۶، شیوع طاعون به بمبئی رسید، موشهای…
موریل اسپارک که نوشتن را نسبتاً دیر، وقتی سیونهساله بود آغاز کرد در طول عمرش بیستودو رمان نوشت. دست‌کم نیمی از آثار اسپارک کلاسیک بهحساب می‌آیند، کلاسیک ازآنرو که کتابهای مهمی هستند_ آثار اسپارک فرد را به بازخوانی دعوت می‌کند و بازخوانی آثارش ثمربخش است. می‌توان استدلال کرد که موریل…
بخشی از مقدمه کتاب ادبیات به رقابت با علم میپردازد ـ رمان فرانسوی از بالزاک تا پروست[۱] (۲۰۰۱) برای نوشتن راجع به ادبیات و علوم قرن نوزدهم، نخست باید باور سی.پی. اسنو[۲] را به حالت تعلیق درآورد. او اعتقاد داشت زندگی روشنفکران از دو فرهنگ مجزا تشکیل شده است. یا…
کلیدواژه: نظریه ادبیات، نقد شعر، ضیا موحد، نیما یوشیج، هایدگر آذر ۱۳۹۸ ضرورت دارد که در تاریخ[۱]، امر تکرارناپذیر خود را تکرارکند، و تکینگیِ تقلیلناپذیری را که دال بر آن است در خود حذف کند. ضرورت دارد که امر تکرارناپذیر به شیوهای خاص با تکرار کردن خود، خود را تقسیم…
در تعدادی از عکسها در فضای تئاترگونهی استودیو، او عکسی متشابه از خودش را، در کادر قرار میداد، که حالتی از تصاویر مکرر تا بینهایت به تصویر جدید می‌دهد. تصویر در تصویر، انگار که بخواهد خودش تفسیری از نمایشی شدنش ارائه دهد. در یک سری دیگرِ عکسها- مشهورترین آنان-او چشمش…
تفکر انتقادی در هنر صرفاً یکی از روشهای تفکر در باب هنر نیست. در واقع این که تفکر و تئوری در باب هنر و یا هر چیز دیگر طبقهبندی شود، یعنی برندهترین ایدهها و تئوریها تنها به یکی از این دستهها و طبقهها پایین کشیده شود نوعی عمل ایدئولوژیک به…
در لوئیس کارول همه‌چیز با جدالی هولناک آغاز می‌شود، جدال اعماق: چیزها منفجر می‌شوند یا ما را به انفجار می‌کشانند، جعبه‌ها برای محتویاتشان زیاده از حد کوچک‌اند، غذاها سمی و زهرآلودند، اندرون بدن‌ها کش می‌آیند، هیولاها به ما چنگ می‌اندازند. برادر کوچولو از برادر کوچولویش به‌عنوان طعمه استفاده می‌کند. بدن‌ها…
مرداد ۱۳۹۰ دولت‌های مدرن دست‌کم در چند صدسال اخیر نمی‌توانند شکاف درونی مردم را پر کنند. چرا که خود موجد این شکاف هستند. متروپولیس، خودْ مؤید این نکته است. همین وضعیت به مقوله‌ای چون ادبیات قابل تسری است. رمان پاستورال یا روستایی، وجود ندارد. رمان به‌طور ریشه‌ای شهری شدهْ، است.…
محمد چرمشیر در طول فعالیتش به‌عنوان نمایشنامهنویس دهها متن نوشته که تحت عنوان «بازخوانی» شناخته می‌شوند. این عنوان البته چندان دقیق نیست، چون کاری که چرمشیر می‌کند پیشنهاد شیوهای نو برای قرائت متن است نه دوباره خواندن آن و قاعدتاً میشد این متون را «قرائتها»، «خواندنها»، «خوانشها» یا هر چیز…
هفتادسال پیاپی کمونیست‌ها رهبران غربی را به دن‌کیشوت بودن متهم کردند. غربی‌ها هم در پاسخ استالینی‌ها را دن‌کیشوت خطاب کردند {…} همان‌طور که می‌بینید دن‌کیشوت بازنده همیشگی بوده است؛ زیرا سیاستمدارانی که نامش را بر زبان می‌رانند ابداً با او هم‌تراز نیستند و ذره‌ای از اصالت او را در وجود…
داستان پست‌مدرن چیست یا چه بود- به قول ران سوکرنیک[۱] و لری مک کافری[۲] که: آمده و رفته و همچنان که ما مشغول بحث در موردش هستیم، داستان پست‌مدرن در حال تغییر شکل به چیزی یکسره متفاوت است. مایکل بروبه در هفته‌نامه دانشگاهیِ «تاریخچه آموزش برتر»[۳] ادعا می‌کند: هیچ خصوصیت…
مطالعه تطبیقی شهریار مندنیپور و ابوتراب خسروی، دو نویسنده مکتب شیراز «با شعشعه زرکی فلسهایش، آرام دور نارنجی پیچید و لای شاخ و برگ آن ناپدید شد». «دم غروبی از درختی آنسوتر، گنجشکها وحشتزده بیرون میپریدند، او میدوید و تفنگ را بر توده برگهایی که در تاریکنای شامگاه دیگر سبز…
الیوت در نوامبر سال ۱۹۲۳ مقالهای درباره رمان اولیس نوشت با نام «اولیس، نظم و اسطوره». این مقاله کوتاه اهمیت بسیار زیادی دارد و تقریباً در تمام کتابهایی که درباره جویس نوشتهشده به آنچه الیوت در این مقاله «روش اسطورهای» مینامد، اشارهای هرچند مختصر می‌شود.
از کتاب قهرمان در داستان‌های آمریکایی ساختار سفرِ قهرمانانه در صفحه آغازین کتاب هندرسون شاه باران عجیب و مشکوک به نظر می‌رسد. همه‌چیز خیلی شسته‌رفته و تمیز است. تکمیل، صیقل‌خورده و تمام و کمال. قبل از این‌که صفحه تمام شود خواننده می‌داند (چون خودِ قهرمان کلمات را می‌نویسد) قهرمان به…
۲۰ تیر ۱۳۹۰ محمدعلی سپانلو شاعر بلندآوازه، مترجم، آنتالوژیست و پژوهشگر ادبی ۷۱ ساله ازجمله چهرههای تکرارناپذیر ادبیات ماست. گذشته از اهمیت او در حیطه شعر و ادبیات، سپانلو هم‌چنین بهتمامی واجد آن شرایطی است که بر سازنده یک چهره عمومی یا در لفظ انگلیسی “”public figure است. به این…
«ای همه خلق جهان خاموش هیچ اینجا دارد میهیچد». ضیاء موحد، «میتوانست نباشد» «زیرا که شعر گفتن کاری است ناممکن ای شاعران ممکن» ضیاء موحد، «کتیبه»یک. در شعرهای ضیاء موحد همواره با لحظاتی روبرو می‌شویم که گویی در آن‌ها به قول خود او با «ابهامی هستیشناختی» مواجهیم. در این لحظات…
عنوان این سخنرانی «مفهوم آیرونی» است[۱]؛ این عنوان را از کیرکگور وام گرفتهام؛ کسی که بهترین کتاب موجود را درباره آیرونی نوشته است، کتابی با نام مفهوم آیرونی. این عنوان آیرونیک است چرا که آیرونی یک مفهوم نیست؛ این نکته همان تزی است که قرار است در این سخنرانی بسطش…
دیری است که اثرکتاب مهم «بر مزار هدایت» به جان همهمان نشسته است. از آن زمان تا به حال کتابهای بسیاری پیرامون هدایت و مدرنیته در ایران به چاپ رسیده است؛ بیآنکه اغراق کرده باشم، اکثرشان یا بسط ایدههایی است که اسحاقپور در بر مزار هدایت پرداخته یا بهنحوی از…
آنچه ما بدان نیازمندیم زیستبوم شناسی بدون حضور طبیعت است؛ مانع غائی در مقابل محافظت از طبیعت همانا تصوری از طبیعت است که ما به آن ایمانداریم. اسلاوی ژیژک، در دفاع از علل گمشده اخلاق زیستمحیطی، بسته به ایدههایی که درباره زندگی وجود دارد، گهگاه بهصورت آمیخته با «جهان» خارج…
آنگونه که آینهها فضای باز و خیابانها را به درون کافه میآورند–این هم برمیگردد به درهمتنیدگی فضاها، به منظرهای که فلانور ناگزیر به سویش کشیده می‌شود. «در طی روز، اغلب هوشیار؛ شبها، هنگام درخشش چراغهای گازی، سرزندهتر. هنرِ توهّمِ کورکننده اینجا به اوج اعتلای خود رسیده است. پیشپاافتادهترین میکده…
رمان «خانه قانونزده» نشان می‌دهد نشان دهد که به قول راوی داستان، «تمدن و بربریت دوشادوش هم بر این جزیره متفرعن و لافزن گام برداشتهاند»، او با این طرح خود نشان می‌دهد که راوی تاریخ ستمدیدگان راوی شکستهاست(چنانکه منتقدی بیان کرده، «بلیکهاوس نمایشگاهی است از شکستهای اجتماعی انگلستان دورۀ ویکتوریا»)،…
نوشتن، بهخودیخود، تبعید است. آنکه می‌نویسد، خود را تبعید می‌کند. این را نزد همهی شاعران و نویسندگان بزرگ مییابیم. شاعر، مأوایی ندارد. وطن، در تعبیری کلی، آرام جای و مأواست. شاعر قبیله ندارد، خودش را دارد. و این خود به تعبیر باخمان (اینگبورگ باخمان) در شعر تبعید نمیتواند میان مردم…
به نظر می‌رسد سؤال این است که ادبیات در یک جامعه خفقانزده چه تأثیری دارد. اما این سؤال چندان اهمیتی ندارد. سؤال اساسیتر دیگر این است که در خفقان کامل آیا می‌شود رمان و داستان و شعر نوشت؟ نباید با جوابهای فرسودهای از قبیل کارکردهای شعر و داستان یا تعهد…
قبرستان کتابهای ممنوعه در کویت چند ماه پیش فهرستی منتشر شد از ۴۳۰۰ عنوان کتاب که انتشارشان در کویت ممنوع است. در آن زمان، من در نیویورک زندگی میکردم. تنها کاری که از دستم برمیامد ساختن یک اثر هنری بود تا واکنشی باشد به این ممنوعیتهای دلبخواهی. اوایل سپتامبر، وقتی…
حتماً از این آدمهای شریف را دیدهاید که بادی به غبغب می‌اندازند و میگویند من دیگر سالهاست داستان فارسی نمیخوانم. آن‌ها بیشک شبیه فیلیپ راث نیستند که در دوره بازنشستگی گفت دیگر فقط میخواهم کلاسیکها را بخوانم. فیلیپ راث با این حرفش فقط میخواست پیر بشود اما غرض این افراد…